作品紹介 英語

「紹介する」はintroduceと表現できます。 Let me introduce my friend.(友達を紹介させて) I introduced this restaurant to my friend.(友達にこのレストランを紹介した) - 特許庁, 作品紹介ページ(15)を閲覧した需要者が書籍の購入予約をオンラインで発注すると、サーバ装置(10)は受注した予約数を計数し、書籍の出版化に要する規定予約数までの予約数をカウントダウン方式によりWebページ(17)に掲示する。例文帳に追加, When a consumer who browsed the book introduction page 15 orders the purchase reservation of the book on-line, the server device 10 counts the number of received reservations, and the reservation number to a regulated reservation number required for the book publishing is put on a Web page 17. JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 自分の絵画作品を紹介するHPの英訳文をチェックして下さい。日本語と英語のバージョンを作りましたが、英訳した文章に自信がありません。どなたかチェックして改善点を教えて頂けませんか? http://www.ykosono.com 芸術は、世界共通の文化です。音楽・アート・文学・美術など芸術の中でも様々なジャンルがありますよね。今回のブログを通して美術館などで彫刻や絵画などの作品を見たときに「芸術的な作品だ」と英語で感動を伝えられるようになりましょう。 鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね?. ただ、ほんの少し文学的?な(自分で言うのもナンですが‥)文章がありますので、そのあたりのニュアンスを考慮した英訳を得意とされている方にチェック頂けるとありがたいなと思います。 "発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 主要な作品は『書の宇宙24―書の近代の可能性明治前後』(石川九楊編集 二玄社 2000年)で紹介されている。例文帳に追加, His main works are introduced in "Sho no Uchu 24 - Sho no Kindai no Kanosei, Meiji Zengo" (compiled by Kyuyo ISHIKAWA, Nigensha, 2000).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 但し、「象徴詩」として紹介されたのは僅かに7編の作品のみであり、他には高踏派の作品やシェークスピアのWinterstaleの一節など敏が得意とする英文学の詩人の作品がある。例文帳に追加, However, those poems introduced as 'symbolical poems,' were only seven poems, and the others were Bin's favorite works by English poets such as the poetry of transcendentalists or the excerpt of Shakespeare's Winter's Tale.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 過去に設計して建てられた建築作品の情報を建物ごとに一定の形式で、かつ、信頼性を高めてインターネット上で表示させる建築作品紹介システムを提供する。例文帳に追加, To provide an architectural works introduction system which displays information on architectural works architected and built in the past for each building in a prescribed format with improved reliability on the internet. 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. 「作品紹介」は英語でどう表現する?【英訳】description of works... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 お題は、 絵画作品を紹介するサイトと言っても、美術関係の専門用語はほとんど出てきません。 ご意見をお聞かせください。 アラサーの女です。 - 特許庁. 英検準1級のライティングですが、 Agree or disagree:More needs to be done to improve public safety - 特許庁, Driscollはポップアート運動の代表的芸術家で、この展覧会では彼の絵画やデッサン、シルクスクリーン、彫刻を含む、200 点もの作品を紹介しています。例文帳に追加, Driscoll was a leading artist of the pop art movement, and this exhibit showcases some two hundred of his works, including paintings, drawings, silk screens and sculptures. 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 「すべき」と1パラで主張し、理由を二個あげて、 無残出てきますか? 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます?かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう?結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね?こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 All Rights Reserved. Copyright © Japan Patent office. その中で分かった(と言うか、疑い始めている)のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか?と言うことです。 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか よろしく... 彼氏の性癖に戸惑っています。 なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか?それとも15万円貰えるんですか?Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか? このように書いたのですかずれてますで... 阪急電車-15分の奇跡-という映画で、 エンドロールのあとに何かありましたか?, 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか? - 特許庁, 運営者30が受け取った電子文章ファイルへISBN番号を付与し、情報処理端末にて合成した前記電子文章ファイルを配信用の電子書籍として著作物貯蓄・配信サーバー100へ蓄積し、作品紹介をマーケット200に登録する。例文帳に追加, The manager 30 imparts an ISBN number to the received electronic text file, stores the electronic text file composed of an information processing terminal into a book storage/distribution server 100 as a distributing electronic book, and registers a work introduction into the market 200. - 特許庁, 過去に設計して建てられた建築作品の情報を建物ごとに一定の形式で、かつ、信頼性を高めてインターネット上で表示させる建築作品紹介システムを提供する。例文帳に追加, To provide an architectural works introduction system which displays information on architectural works architected and built in the past for each building in a prescribed format with improved reliability on the internet. でした。これに対して、 当館研究員によるギャラリートークの動画を公開しています。「Curators' Talks on the Collection of NMWA, Part I」(本館に展示される作品より9点)、「Curators' Talks on the Collection of NMWA, Part II」(新館に展示される作品より9点)を日本語、英語、中国語、韓国語で紹介しています。 理由1:もっとストリートカメラを設置すべき お付き合いすることになって1ヶ月経ち、初めて関係を持ちました。 - Weblio英語基本例文集, 特にヴァイオリンとの演奏はフランスの女性ヴァイオリニスト、ルネ・シュメーにより広く演奏され、作品はもちろん宮城道雄の名と箏という楽器を世界的に紹介した。例文帳に追加, He played this piece together with French violinist Renee Chemet at various places and introduced not only this piece of music, but also his name Michio MIYAGI as well as musical instrument Soh around the world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この処女小説『浮雲(二葉亭四迷)』(第一篇~第三篇)は、第三篇以降の草案があったため未完に終わった作品として紹介されていることもある。例文帳に追加, Some people introduced this first novel "Ukigumo" (the drifting cloud, Part I to III) as incomplete because of the draft of the novel after part III which he left.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 特に当時文壇の注目を集めていたフランス象徴主義に代表される詩人の作品を、象徴詩として紹介している点で有名であり、日本の象徴詩の隆盛の一端を担った。例文帳に追加, He is well known especially as the one who introduced the poems of those representative French symbolists receiving attention of literary circles in those days, and took a part in the establishment and development of Japanese symbolical poetry.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, カール・ブッセの作品「PipaPasse」の劇中歌を翻訳した「山のあなた」や、ポール・ヴェルレーヌの「ChansondAutomne」の翻訳「葉落葉」は国語の教科書で採用・紹介しているものもあり、有名である。例文帳に追加, Over the mountain,' a translated song in the play of 'Pipa Passe' by Carl Busse, and 'Fallen Leaves,' a translation of 'Chanson d'Automne' by Paul Verlaine are famous in Japan as those are picked up and introduced in Japanese textbooks.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし『羅生門(映画)』と一緒にインドに紹介されると、いずれ劣らぬ優れた作品として注目され、多くの模倣作を生んでインド映画に強い影響を与えた。例文帳に追加, However, when the film was introduced to India along with "Rashomon" (Rasho-mon Gate), it gained attention as a picture as excellent as "Rashomon" and spawned many imitations, having a major effect on Indian cinema.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。.

静的ページ 読み方, 鬼滅の刃 風の道しるべ 電子書籍, 森七菜 大分, ツイッター 見るだけ, 山崎たくみ 鬼滅の刃, 考えを広める 英語, 窪田正孝 左利き, 新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 ゲーム, 鬼 滅 の刃 Ufotable DINING 第2期, 結婚式 別名, 弘中綾香 父親 三井不動産, 辞書 英語 読み方, ハイキュー OVA, 錦戸亮 ランキング, 錦戸亮 最新画像, どんぐり レンジ 爆発, 白猫 オートスキル と は言う 類語玉手箱, 鬼滅の刃 珠世 死亡, 上田麗奈 骨折, 鍵垢からフォロー 誰, 萬屋錦之介 伝説, 麿赤兒 舞踏, コーヒースティック 英語, 私より 知っている 英語, 調べ ても わから なかっ た敬語, エヴァ Q 意味, 最低だ俺って 一人称, ホトトギス を 漢字 で書く, 自民党 総裁任期途中,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

テスト