再審を行う 英語

- 特許庁, 異議申立がされた出願に係わる完全明細書が,法律第97条 (1)に基づいて再審査された場合は,異議申立人は,再審査が規則9.5に基づいて完了した日から1月以内に,局長に対して,異議申立について決定するよう承認様式により請求することができる。例文帳に追加, If the complete specification in relation to an opposed application is re-examined under subsection 97 (1) of the Act, the opponent may, within 1 month from the day when the re-examination is completed under regulation 9.5, request the Commissioner in the approved form to determine the opposition. - 経済産業省, 2 第一審又は第二審の判決に対する上告を棄却した判決とその判決によつて確定した第一審又は第二審の判決とに対して再審の請求があつた場合において、第一審裁判所又は控訴裁判所が再審の判決をしたときは、上告裁判所は、決定で再審の請求を棄却しなければならない。例文帳に追加, (2) When a retrial has been requested against a judgment which dismissed the final appeal against the judgment of first instance or second instance and the judgment in the first instance or second instance was made final and binding by such judgment, and the court of first instance or the court of second instance rendered the judgment of retrial, the court of final appellate instance shall dismiss the request for a retrial on a ruling. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第四百四十四条 第三百六十六条の規定は、再審の請求及びその取下についてこれを準用する。例文帳に追加, Article 444 The provisions of Article 366 shall apply mutatis mutandis to a request for a retrial and its withdrawal. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第三百四十一条 再審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、各審級における訴訟手続に関する規定を準用する。例文帳に追加, Article 341 With regard to court proceedings for retrial, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning court proceedings in their respective instances shall apply mutatis mutandis. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license, the grounds for review and documentary evidence shall be attached. - 特許庁, (5) 公訴官は,第6条(2)に基づき,特許の付与及び取消の決定の再審理を請求することができる。ハンガリー特許庁における手続の他の関係者は,自己の権利として,当該決定又はその決定の自己に関する部分の再審理を求める別個の請求を提出することができる。例文帳に追加, (5) Review of a ruling on the grant and revocation of a patent may be requested by the public prosecutor under Article 6(2). - 日本法令外国語訳データベースシステム, 2 前項の決定があつたときは、何人も、同一の理由によつては、更に再審の請求をすることはできない。例文帳に追加, (2) When a ruling as prescribed in the preceding paragraph has been rendered, no person may further request a retrial on the same grounds. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第三百四十五条 裁判所は、再審の訴えが不適法である場合には、決定で、これを却下しなければならない。例文帳に追加, Article 345 (1) Where an action for retrial is unlawful, the court, by an order, shall dismiss it without prejudice. Copyright © Japan Patent office. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 4 特許法第百七十四条第二項の規定は、意匠登録無効審判の確定審決に対する再審に準用する。例文帳に追加, (4) Article 174(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to retrial against a final and binding trial decision in a trial for invalidation of design registration - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第五十七条 確定した取消決定及び確定審決に対しては、当事者又は参加人は、再審を請求することができる。例文帳に追加, Article 57 (1) A party or intervener in the case may file a request for a retrial against a final and binding rescission decision or a final and binding trial decision. - 特許庁.

- 特許庁, 出願人による応答後,出願は,審査官によって再審査又は再審理されるものとし,登録が再度拒絶され又は方式要件の遵守が要求されたが,確定したものとされていない場合は,出願人は,再度応答することができる。例文帳に追加, After response by the applicant, the application will be re-examined or reconsidered by the Examiner, and if the registration is again refused or formal requirements insisted upon, but not stated to be final, the applicant may respond again. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 2 前項の規定は、労働組合又は労働者が中央労働委員会に対して行う再審査の申立てについて準用する。例文帳に追加, (2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to appeals for review by labor unions or workers to the Central Labor Relations Commission. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 法律第48.1条(1)に基づいて特許における1又は2以上のクレームの再審査の請求に関する適切な手数料は,次の通りである: (a) 次の場合は,附則II項目14に掲げる小規模事業体手数料 (i) 再審査を請求する者が特許権者であり,かつ,小規模事業体宣言書が第3.01条に従って特許又は当該特許が基礎とする出願に関して提出された場合,又は (ii) 再審査を請求する者が特許権者でなく,かつ,小規模事業体宣言書を第3.02条に従って提出した場合 (b) その他の場合は,同項目に掲げる標準手数料例文帳に追加, The appropriate fee on requesting re-examination of a claim or claims in a patent under subsection 48.1(1) of the Act is (a) the small entity fee set out in item 14 of Schedule II if (i) the person requesting re-examination is the patentee and a small entity declaration is filed in respect of the patent, or the application on which the patent is based, in accordance with section 3.01, or (ii) the person requesting re-examination is not the patentee and they file a small entity declaration in accordance with section 3.02; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. Thus, the applicant's recourse is limited to an appeal to the Director or to a compliance with the requirement made by the Examiner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 以前に死刑または無期懲役を言い渡された被告が再審で無罪になったのは今回で戦後7度目である。例文帳に追加, This is the seventh time in the postwar era that defendants previously sentenced to death or life imprisonment have been acquitted on retrial.

- 特許庁, 行政再審査請求は特許商標庁に提出するものとし,それには次の事項を含めなければならない。(i) 再審査を請求する者の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 再審査の請求対象とする証明書の登録番号及び証明書所有者の名称又は企業名 (iii) 請求の基礎とされている規則第15条(1)によるすべての理由,並びにその理由を支持して提示されたすべての事実,証拠及び論点についての完全な説明 (iv) 再審査を請求する者が代理人を選任している場合は,代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先,及び (v) 実施権者が証明書登録簿に登録されている場合は,再審査が請求されている旨の通知が当該実施権者に行われていることを証明する書類例文帳に追加, The request for administrative re-examination shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the name or firm name and postal address of the person making the request for re-examination, (ii) the registration number of the certificate for which re-examination is requested, and the name or firm name of the holder of the certificate, (iii) all the grounds in Article 15(1) of the Regulations on which the request is based, and a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, (iv) if the person making the request for re-examination is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, and (v) if licensees are entered in the Register of Certificates, documentation to prove that such licensees have been notified that re-examination has been requested. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. ; the order-for-relief, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 2 意匠法第五十八条第三項の規定は、第四十五条第一項の審判の確定審決に対する再審に準用する。例文帳に追加, (2) The provision of Article 58(3) of the Design Act shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision on a trial under Article 45(1) of this Act. Copyright © Japan Patent office. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第百七十九条 前条第一項の訴えにおいては、特許庁長官を被告としなければならない。ただし、特許無効審判若しくは延長登録無効審判又はこれらの審判の確定審決に対する第百七十一条第一項の再審の審決に対するものにあつては、その審判又は再審の請求人又は被請求人を被告としなければならない。例文帳に追加, Article 179 In an action under Article 178(1), the Commissioner of the Patent Office shall be the defendant; provided, however, that in the case of an action against a trial decision in a trial for patent invalidation, or a trial for invalidation of the registration of extension of duration, or in a retrial under Article 171(1) against a final and binding trial decision in such trial, the demandant or the demandee in the trial or retrial shall be the defendant. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 2 第五十五条の二の規定は、第四十四条第一項の審判の確定審決に対する再審に準用する。例文帳に追加, (2) The provision of Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to a retrial against a final and binding trial decision on a trial under Article 44(1). - 日本法令外国語訳データベースシステム, 二 有罪の言渡を受けた者が、再審の判決がある前に、死亡し、又は心神喪失の状態に陥りその回復の見込がないとき。例文帳に追加, (ii) The person who has been found guilty dies or falls into a state of insanity with no prospect for recovery, before the judgment in the retrial. All Rights Reserved. - 特許庁, 下級裁判所の決定の見直しや判決の破棄、再審を求めて、上訴人が上級裁判所に訴える法的手続き例文帳に追加, a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial - 日本語WordNet, すでに訴訟に持ち込まれた案件、または裁判所がすでに裁決を下している案件が同じ法廷で再審査されること例文帳に追加, a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court - 日本語WordNet, 3 控訴審において事件につき本案判決をしたときは、第一審の判決に対し再審の訴えを提起することができない。例文帳に追加, (3) When the court of second instance has made a judgment on merits with regard to the case, no action for retrial may be filed against the judgment made by the court of first instance. 審査を行う経理担当者は、審査画面60にて審査対象とする電子伝票データを伝票一覧の中から検索して審査を行う。 例文帳に追加 A person in charge of accounting who performs an examination task retrieves and examines electronic slip data to be examined from the …

- 日本法令外国語訳データベースシステム, 4 被保佐人又は法定代理人が、相手方が請求した審判又は再審について手続をするときは、前二項の規定は、適用しない。例文帳に追加, (4) Where an adverse party files a request for a trial or retrial involving a person under curatorship or a statutory representative, the preceding two paragraphs shall not apply. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第四百四十七条 再審の請求が理由のないときは、決定でこれを棄却しなければならない。例文帳に追加, Article 447 (1) Where a request for a retrial is groundless, a ruling shall be rendered to dismiss such request. - 特許庁, (1) 規則816/2006/EC第16条(1)に基づく強制ライセンスの再審理の請求は,請求当事者如何に応じて,各特許権者用又は各実施権者用の写しを添えて行う。請求書には,強制ライセンスを付与した決定の番号,再審理の理由を表示し,証拠書類を添付するものとする。輸入国において行った評価も,請求書に添付することができる。例文帳に追加, (1) The request for review of the compulsory license under Article 16(1) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with a copy for each patentee or for each licensee ? The powers to carry out a review shall belong to the authority from which the decision came and the procedure to be adopted shall be the same as that laid down for taking the decision that is subject to review.

大倉忠義 引退, 我妻善逸 誕生日, 鬼 滅 の刃 全巻 書店, あまり 論文 言い換え, 鬼 滅 の刃アニメ 一 期, 西島秀俊 経歴, 子供 英語 辞書アプリ, ルパンの娘 11話 ネタバレ, ルパンの娘 キャスト ゲスト, エール モデル 弟子, 知らない人にブロック され てる Twitter, 錦戸亮 ふみ, メゾンドポリス 続編, 抗インフルエンザ薬 副作用, 冨岡義勇 画像 高画質, Elaborate Elaborate On, Twitter For Web, 具体的な数 英語, 第一三共 インフルエンザワクチン 製造方法, Beautiful World 桜流し, エヴァ ヱヴァ, Twitter リプライ制限, 縄文時代 あく抜き 道具, ツイッター プロフィールにセンシティブ 英語, で判断する 英語, Dm解放 開放, 鬼滅の刃 23巻 Qposket Petitフィギュア4体付き同梱版, エバンゲリオン Q, 追って連絡 いつまで, インターステラー あらすじ ネタバレなし, 3年A組 名言 誹謗中傷, センシティブ Twitter 直し方 英語, ラスト シンデレラ, Android 設定が繰り返し停止しています, 白猫 ロックオン操作可能ビーム, 鬼滅の刃 20巻 ポストカード, 下野紘 可愛すぎる, 僕のいた時間 8話 Pandora, エヴァンゲリオン 13号機 壁紙, モンスト 第6使徒 強い, ジャニ勉 MX 最終回, 結果 対義語 予想, 鬼滅の刃 ニュース 特集, エヴァンゲリオン 26話 おめでとう, 授与される 英語, 美食探偵 8話 ネタバレ, 鬼滅の刃 前売り券 いつから, 東急ハンズ 千葉 駐車場, 刑事7人 シーズン5 6話, ブラッディメアリー 由来, Zip 金曜パーソナリティ 歴代, カリフォルニア堅果 ミックスナッツ, 西島秀俊 竹内結子 映画, 東急ハンズ 渋谷 イベント, 啄木鳥探偵處 5話, Twitter ブロック 制限, エクセル 名前 カウント, 平山浩行 新井浩文, フジパン スナックサンド 女優, 碇ゲンドウ クズ, 未満警察 ミッドナイト ランナー 01, インフルエンザ かからない人, 調べて下さい 英語, インフル 誤診, Redundant Configuration,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

テスト