追記する 英語 ビジネス

- PEAR, 指定した内容がfortune ファイルに追記されます。 複数のファイルやディレクトリを操作している場合は fortune の一覧を操作することができません。例文帳に追加, Fortune will be appended to fortune file.If multiple files or a directory have been set, you cannot manipulate the fortune list, and this method will raise an exception. This module provides tools to create, read, write, append, and list a ZIP file. - 特許庁, 例えば追記情報自体、あるいは追記情報の背景に適用する色を追記履歴に応じた異なる明度、あるいは彩度の設定とする。例文帳に追加, For example, a color applied to the postscript information itself or the background of the postscript information is set at different lightness or saturation corresponding to the postscript history. - 特許庁, 追記可能な状態にあるCD−Rディスク、およびCD−RWディスク等に対して、余分なデータの追記をすることなしに、追記不可の状態に変更し、かつ容易に追記可の状態に戻すことを防止する。例文帳に追加, To change a write-once enable CD-R and CD-RW disks, etc., into a postscript disable state and to easily prevent the disks from being restored into a recordable state without attaching additional data. - FreeBSD, (2)レーザ光の照射側から順に、硫化物を含む上部保護層と、上部中間層と、ビスマス酸化物系の材料で構成される記録層とを備えた追記型光記録媒体。例文帳に追加, (2) The write-once type optical recording medium includes an upper protective layer containing a sulfide, an upper intermediate layer and a recording layer constituted of a bismuth oxide based material sequentially from a laser beam radiation side. - 特許庁, そして、分割領域ごとに追記前画像と追記後画像との相対的な位置合わせを位置補正部114によって行い、しかる後差分抽出部116によって追記後画像から追記情報を抽出する。例文帳に追加, Then a position correction section 114 executes relative alignment between the image before appending and the image after appending by each division region, and thereafter a difference extract section 116 extracts the appended information from the image after appending. - 特許庁, そして、確認画面に対する追記指示後に、操作手段を介して操作される操作内容を変換して記録手段に記録された操作手順に追記して更新する(S127,S128)ことを特徴とする。例文帳に追加, After addition to the confirmation screen is instructed, the operation contents to be operated via the operation means are converted, added into the operation procedure recorded by a recording means, and updated (S127, S128). 本文の後に追記をすると英語では 'P.S.' 追記するを英語に訳すと。英訳。add a postscript - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 特許庁, To accurately perform DRAW of a data to the write-once pattern land of an optical recording medium. から書きます。 'P.S.' - 特許庁, 追記型光ディスク、および追記型光ディスク上に管理情報を記録する方法並びに装置を提供する。例文帳に追加, To provide a write-once optical disk, and a method and apparatus for recording management information on the write-once optical disk. - 特許庁, 追記型光ディスク、並びに追記型光ディスク上に管理情報を記録する方法、および装置例文帳に追加, WRITE ONCE OPTICAL DISK, METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING MANAGEMENT INFORMATION TO WRITE ONCE OPTICAL DISK - 特許庁, ANISOTROPIC SEMICONDUCTOR SHEET FOR USING IT IN RECORDABLE MEMORY - 特許庁, CPU290は、現在時刻が追記録画予約情報における録画開始日時となることを認識すると、追記録画予約情報が組み込まれた追記録画処理関連情報に対応する追記録画データを特定させる。例文帳に追加, The CPU 290 specifies additional picture-recording data corresponding to an additional picture-recording processing relevant information, in which the additional picture-recording reserving information is incorporated, when a current time recognizes a picture-recording start time in the additional picture-recording reserving information. - 特許庁, 駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。例文帳に追加, To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket. 画像再生機器用データを追記する追記プログラム及び追記目的用記録媒体並びにデータの追記方法の提供。 例文帳に追加. "「すぐに返信してもらえますか?」という表現は丁寧さに欠けるのであまりオススメできません。, 返信をお願いするときは「~していただけると幸いです」を意味する"I would appreciate it if ~"、"I would be grateful if ~"といった表現を使うと丁寧な印象で伝わります。, 早急に返事がほしい場合は"as soon as possible"や"at your earliest convenience"などの表現が頭に浮かぶかもしれません。しかし、これらの表現もまだ「いつまでに返事が欲しいのか」がよくわからないので、例えば1週間以内であれば"within one week"など「具体的な期限」を明記すべきです。, また"I am sorry to trouble you, but ~"「~についてお手数をお掛けして申し訳ありませんが」"I am terribly sorry to bother you, but~"「お忙しいところ恐れ入りますが~」を付けると、さらに丁寧な表現になります。, ビジネスでメールを送った相手から返事がないときは再送したり、送ったメールや添付資料に間違いがあったときは訂正した内容を送ったりします。, 再送メールや訂正メールを送るときは、「返信をお願いします」「誤りがあった部分を訂正したのでご確認ください」など、相手に何をしてほしいかを明確にして伝えることが大切です。, メールの返信がほしいときは「お手数をお掛けしますが」「お忙しいところ恐れ入りますが」といった表現で相手に配慮したメールにすることが大切です。また訂正メールを送るときは「ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんでした」とおわびの言葉を忘れないようにしてください。, 訂正メールを送ることがないよう細心の注意を払うことが大切ですが、送った内容や資料に誤りがあった場合は今回ご紹介した例文を活用して迅速に対応しましょう。, ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!. All Rights Reserved. - 特許庁, The second alternation managing information area is an area to which alternation managing information concerning a alternation process is additionally written to realize rewrite of alternation managing information. - 特許庁, オプションの三番目のパラメータは、ブロックの内容ををハンドルの値に追記するかどうかを指定します。 デフォルトは false ですが、おそらくは有効にしたくなるでしょう。例文帳に追加, The optional third parameter tells if you want to append the block content to the handle value or not - it defaults to false, but you probably want to do that. - 特許庁, 処理結果をジョブチケットに追記して保存し110,111、保存されたジョブチケットとユーザの再分散指示とに基づいてジョブチケットを変更し104、印刷データを複数の出力デバイスに再分散指示する105-107。例文帳に追加, Then, the result of processing is added to the job ticket to be stored (110, 111), the job ticket is edited based on the stored job ticket and a redistribution instruction by the user (104), and print data redistribution is instructed to the multiple output devices (105-107). - Python, もし同一キー (最初のカラム) のデータが繰り返し登場した場合は、その値が上書きされずに配列に追記されていきます。例文帳に追加, If the same key value (in the first column) repeats itself, the values will be appended to this array instead of overwriting the existing values. - 特許庁, そのため、追記が行われたページを表示する場合、追記が行われた箇所が表示されるまでに時間がかかるときにも、前記ページの表示操作直後に、追記が行われた箇所があることを知ることができ、その結果、追記箇所を容易に探すことができる。例文帳に追加, When the page with the added description is displayed, the added description can be notified just after the page display operation to easily locate the added description even if it takes time to display the added description. All rights reserved. - 特許庁, CARD HAVING WRITING AREA ACCEPTABLE ADDITIONAL WRITING AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁, To facilitate manufacturing of a write-once multilayer optical disk of higher quality. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 追記しますの意味・解説 > 追記しますに関連した英語例文. 英語のビジネスメールで訂正メールや再送メールを送るとき、どんな書き方が適切なのでしょうか?「メールを送った相手から返事がない」「自分が送ったメールの内容に誤りがあった」など、ビジネスメールで使える例文をご紹介します。, 自分が送ったメールの内容に誤りがあった場合、元の件名に「訂正」といった意味を持つ"Correction"を付けます。, 上記のように文章にして伝えることができますが、日時の表記ミスは"The correction is as follows. - Weblio Email例文集, function writeData($data) 指定したデータをライターに追記します。例文帳に追加, function writeData($data) Append the specified data to the writer. To provide a postscript program, a postscript recording medium and a data postscript method for post-scribing image reproducing apparatus data. All Rights Reserved. - 特許庁, このメールの受信者は、受信したメールに転送先FAX番号及びパスワードを追記して返信を行う。例文帳に追加, The recipient of the mail appends a transmission destination FAX number and a password to the received mail and returns the resulting mail. - 特許庁 - 特許庁, 追記情報判定部の判定の結果、追記情報が特定の名前空間に属さない場合、追記情報挿入部22は、メッセージに追記情報を挿入する。例文帳に追加, When the postscript information does not belong to the specific name space as a result of the determination by the determination part, a postscript information insertion part 22 inserts the postscript information to the message. 文章を書く際に必ず耳にする「加筆」と「修正」と「追記」ですが、一度は聞いたことがあるという人も多いのですが、それぞれの違いについてしっかりと説明をすることができるという人は少ないです。 どれも少し違った意味があるのですが、それぞれどんな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 『日本書紀』は7月2日の記事に「是より先」としてこの戦いを追記しているので、7月1日以前の数日間のうちにおきたと考えられる。例文帳に追加, An article of July 2 (old lunar calendar; July 25, 662) in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes that this battle occurred 'prior to this day,' so it most likely took place over few days before July 24. - PEAR, I will add an after-note to this item. - 特許庁, 構成元素の主成分がビスマスであり、かつ酸化ビスマスを含有する記録層について、記録再生特性、信頼性を十分確保することができる、自社先行技術では見出されていなかった添加元素及び物性を探索し、特性の優れた追記型光記録媒体を提供すること。例文帳に追加, To provide a write-once type optical recording medium, on which additional elements and physical properties fully allowing to secure record reproducing characteristics and reliability and having not found out by the prior art of an own company are searched for more excellent characteristics about a recording layer having bismuth as the major component of constituent elements and including bismuth oxide. - 特許庁, プレビュー時に、新たに生じた強調したいところや注意を喚起したいところに線図形を追記して、最終仕上がり状態を編集できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加, To provide an image forming apparatus capable of editing a final finish state by post-adding a linear drawing at a newly generated part desired to be emphasized or desired to raise attention during preview. - 特許庁, ディスク90のAUXデータエリアに記録されている静止画データ1を読み出してバッファメモリに書き込み(S001)、このバッファメモリ上に書き込んだ静止画データ1を1クラスタとみた時の空きセクターに、この空きセクターに新たな静止画データ2を追記してクラスタデータを作成させるようにする(S002)。例文帳に追加, Still picture data 1 recorded in the AUX data (auxiliary data) area of a disk are read out to be written in a buffer memory (S001) and cluster data are made to be produced by additionally writing new still picture data 2 in a sector being the sector at the time the still picture data 1 written in the buffer are regarded as one cluster (S002). - 特許庁, 出荷後に新たに画素欠陥を検出した場合には、追記する時点より過去に追記された画素欠陥情報を消去することなく、新たに検出された画素欠陥情報を追記する。例文帳に追加, When a new pixel defect is detected after shipping, pixel defect information detected anew is added without erasing pixel defect information added in the past. - 特許庁, 情報表示装置は、手書きの画像を追記するモードである場合には、反転表示された文字の背景部分および文書中に追記された目印画像の濃度を、追記する画像の濃度より薄い濃度にする。例文帳に追加, An information display device in handwritten image addition mode displays the background of a highlighted character and a marker image added to a document more darkly than the image to be added. - 特許庁, 追記型ディスクにデータを記録する装置、記録方法、データ再生装置、再生方法及びその追記型ディスクが開示される。例文帳に追加, The devices and methods for recording and reproducing data on/from a write-once disk, and the write-once disk are disclosed. - 特許庁, 発注情報中継送出部21は、ライセンス発注情報M1が中継されてきた履歴を示す発注経路情報M2に、通信ネットワークにおける自装置の位置を特定する情報を追記して、ライセンス発注情報M1とともに送信する。例文帳に追加, An order information relay sending part 21 adds information specifying a position of one's device in a telecommunication network in order path information M2 showing a relay history of license order information M1, and sends it along with the license order information M1. - 特許庁, To provide a tape storage device having an optimum additional writing method. - 特許庁, さらに、追記情報の種類、例えば追記ユーザごと、あるいは追記内容などの追記種類に応じて異なる色を設定する構成例では、追記履歴と追記種類を容易に判別することが可能となる。例文帳に追加, Further, in an example of configuration in which different colors are set depending on the kind of postscript information, e.g. - 特許庁, To record data on a write once type optical recording medium at a high linear speed. - 特許庁, また追記エリアにおいて、追加情報は、ランドを先頭にした上記追記マーク列により記録することで、追記マークを形成する際の困難性を解消する。例文帳に追加, In the postscript area, additional information is recorded by the postscript mark string whose head is a land, thereby solving difficulty in generating postscript mark. - 特許庁, 捕虫情報収集装置30は、捕虫情報部分データを受信して記憶装置に記憶し、または既に記憶された捕虫情報部分データに追記して捕虫情報を復元する。例文帳に追加, An insect trapping information collecting apparatus 30 receives the insect trapping information partial data, stores them in a storage device or post-scripts them to the already stored insect trapping information partial data, and restores the insect trapping information. 「追記」を英語で書く際には「p.s.」 と書きます。 「P.S.」は「追記」というよりは「追伸」の意味が強いのですが、海外の人はビジネスにおいてもフレンドリーな関係の場合が多いので「P.S.」でも問題は … - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. All Rights Reserved. - 特許庁, 追記情報として判別される画素領域を含む変更領域を抽出し、さらに変更領域に対応する追記情報が生成された履歴、すなわち追記履歴を判別可能な出力情報を生成する。例文帳に追加, A changed region including a pixel region to be discriminated as postscript information is extracted, and the output information enabling to discriminate history of generation of history information corresponding to the changed region, i.e. - 特許庁, 反射層にレーザー等で記録を行なうタイプのホログラムシールに、同様な手段で追記して偽造・変造したことが、ホログラムシールの外観上の変化として表れるようにして、光回折構造シールの安全性をより一層高めることを課題とする。例文帳に追加, To more improve the safety of a seal of light diffraction structure by expressing the execution of forgery/modification by adding data to a hologram seal of a type for recording data in a reflection layer by a laser or the like by a similar means as an appearance change of the hologram seal. - 特許庁, 中継ピアノードが、要求メッセージに対応する応答メッセージを受信した際に、その応答メッセージを送信した次ピアノードとの間の遅延時間を追記して転送する。例文帳に追加, Upon receiving a response message corresponding to a request message, a relay peer node transfers the response message while adding a latency between the node and the next peer node which has transmitted the response message. - Weblio Email例文集, By default, if content already exists, the new content is appended. Copyright © Japan Patent office. - PEAR, ZIP は一般によく知られているアーカイブ(書庫化)および圧縮の標準ファイルフォーマットです。 このモジュールでは ZIP 形式のファイルの作成、読み書き、追記、書庫内のファイル一覧の作成を行うためのツールを提供します。例文帳に追加, The ZIP file format is a common archive and compression standard. - Weblio Email例文集, I will send you a list with the purchase prices. - 特許庁, 追記型情報記憶媒体に対する、データ構造、情報記録再生装置、管理方法、および追記型情報記憶媒体例文帳に追加, DATA STRUCTURE, INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND MANAGEMENT METHOD FOR WRITE-ONCE TYPE INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND WRITE-ONCE TYPE INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁, (2)基板上に少なくとも記録層を有し、該記録層が(1)記載の追記型光記録媒体用記録剤を含有する追記型光記録媒体。例文帳に追加, The write once photorecording medium has (2) at least a recording layer which is formed on the substrate and contains the recording agent for the write once photorecording medium described in (l). The deadline for the documents about a new project is on March 2nd. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I will add an after-note to this item and resend. - 特許庁, ホログラム製品に可視情報を追記する方法であって、ゴミの発生がなく、また、表面の平面性が劣化することのない追記方法。例文帳に追加, To provide a supplementing method which writes visible information once to a hologram product, does not generate dust and does not deteriorate the flatness of the surface. - 特許庁, アフレコ後の音声ストリームを別の記憶領域へ追記していくフォーマットにより、追記型ディスクに対しても音声アフレコ機能を可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加, To provide an optical disk recording and reproducing device employing a format that can additionally write an audio stream subjected to after-recording to other storage areas so as to be able to apply an audio after-recording function even to a draw type optical disk. - 特許庁, この状態で出荷をすると、ユーザーが行う書き込みは追記可能領域2にある、99セッション目となり、以後、追記ができなくなる。例文帳に追加, When the hybrid disk is shipped in this state, a writing session by a user resides in the 99th session located in the write once region 2, and single writing becomes impossible hereafter. - 特許庁, メモリ制御装置は、データブロックのうち、追記可能な書込領域を有するデータブロックを特定し、特定したデータブロックの追記可能な書込領域に、入力された新たなデータを逐次追記してデータの追記を完了させる。例文帳に追加, A memory control device specifies a data block having a postscript addable write area from among the data blocks, and completes the postscript addition of the data by successively adding a postscript to input new data in the postscript addable write area of the specified data block, and completes the postscript addition of data. - 特許庁, 画像データを上記の3つのデータに分離して符号化する場合に、マスク画像を使用して、複数のテキストが重ならないようにテキスト情報の描画領域を排他制御したり、文字情報を新たに追記するような場合に、合成画像のテキストのレイアウト制御を行う。例文帳に追加, When the image data are separated into three pieces of data and they are coded, the image processing apparatus carries out the layout control of texts in a composited image when the mask image is used to carry out exclusive control of the drawing regions of the text information so that a plurality of the texts will not overlap and character information is newly appended. 英語でビジネスメールを書く際、どのように書いたら良いか迷ってしまったことはありませんか?メールの文章は記録が残るため、失礼や誤解のないようにしたいですよね。この記事では、英語のビジネスメールの構成や、よく使われるフレーズをご紹介します。 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 特許庁, To easily detect a handwriting character additionally written to electronic paper. to an original image, and displaying them in a short time period. (新しいプロジェクトに関する書類 … - 特許庁, メモリ制御装置は、データブロックのうち、追記可能な書込領域を有するデータブロックを特定し、特定したデータブロックの追記可能な書込領域に、入力された新たなデータを逐次追記してデータの追記を完了させる。例文帳に追加, A memory control device specifies a data block having a postscript addable write area from among the data blocks, and completes the postscript addition of the data by successively adding a postscript to input new data in the postscript addable write area of the specified data block, and completes the postscript addition of data. 「追記します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . - 特許庁, 追記印刷を実行するには、プリンターとホストコンピュータとの間に追記印刷開始位置を制御する中継装置を配設する。例文帳に追加, In order to execute postscript printing, a relay for controlling the postscript print start position is provided between a printer and a host computer. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), Please add that to this document. - Weblio Email例文集, I will add an after-note to this item and resend. - 特許庁, The second alternation management information region is a region in which re-writing of alternation management information is achieved by adding a postscript of alternation management information relating to alternation processing.

ドイツ 歴史漫画, インフルエンザ 不眠, 錦戸 亮 チケット 掲示板, エヴァ Q 予告 違う, 夢やぶれて 歌詞 カタカナ, エクセル 重複削除 関数, アジア 国名, ピンポン 江上, スマホ画面 ちらつき, 3月のライオン キャスト 予想, ハンズメッセ おすすめ, 鬼滅 の刃 弱い キャラ, Twitter DM送れない 相互フォロー, 鬼滅の刃 鬼 名前 読み方, Twitter アップデートできない Android, 映像作品 英語, Mac Safari ページを開けません, フォースター 福袋 2020, 碇ユイ サイコパス, インフルエンザ 2018 世界, 新垣結衣 ツイッター, タワーレコード 梅田 錦戸 亮, 十 二 使徒 ラテン語, コーヒー豆 ランキング, Final Cut Pro 無料 プラグイン, ナラ材 英語, 菊池桃子 兄,

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

テスト